Medindo emoções históricas e sua evolução: um esforço interdisciplinar para investigar os as emoções do encontro

Abstract: Resumo o estudo empírico das emoções em diários de viagem e relatórios espanhóis requer conhecimento cultural, bem como o uso de anotações linguísticas e métodos quantitativos. nosso relato é sobre um projeto interdisciplinar no qual nós realizamos anotações sobre emoções, numa seleção de textos que abrangem vários séculos, a fim de analisar a diferença através de diferentes momentos no tempo. nós mostramos que de fato a conotação emocional muda qualitativamente e quantitativamente. junto a esta avaliação, nós esboçamos estratégias para uma futura automação. esta abordagem de leitura escalonável combina visões quantitativas e qualitativas e identifica desenvolvimentos ao longo do tempo que suscita uma investigação mais profunda.palavras-chave: análise de emoções; anotação; leitura escalonável; história do encontro cultural; diários de viagem e relatórios em espanhol.abstract the empirical study of emotions in spanish travelogues and reports requires cultural knowledge as well as the use of linguistic annotation and quantitative methods. we report on an interdisciplinary project in which we perform emotion annotation on a selection of texts spanning several centuries to analyze the differences across different time slices. we show that indeed the emotional connotation changes qualitatively and quantitatively. next to this evaluation, we sketch strategies for future automation. this scalable reading approach combines quantitative with qualitative insights and identifies developments over time that call for deeper investigation.keywords: análise de emoções emotion analysis; annotation; scalable reading; history of cultural encounter; travelogues and reports in spanish.